Catch me if you can / Little Glee Monster 日本語訳

Catch me if you can

日本語訳　マキタ・ショウマ

VERSE
ねぇボク　
あんたのつまらないゲームはもうたくさん
あんたに何が出来るっての？
だってアタシは自分のやり方で楽しむんだから
ボウヤ　アタシにかかわらないでちょうだい
だって　アンタのことなんてどうでもいいから
アタシはアンタのバービーちゃんじゃないのよ
空へ飛んでくけど　
アンタなしで行こうかしら？

Pre-CHORUS
みんな　アタシの人生なのに
何をしなさいって説教したがるし
いっつも他人を
それが誰かってためだけに判断してる
でも　アタシは自分が生まれた意味を
誰かに変えさせるもんか
だってアタシのスピリットは
自由を求めて飛びたいんだから

CHORUS
出来るもんなら捕まえてみなさい
気持ちよくなって　心から楽しみたいの
ベイベー　こっちおいで
ヘーイ、アタシをゲットして、して、して、して
出来るもんなら捕まえてみなさい
気持ちよくなって　夢中で踊りたいの
ベイベー　こっちおいで
ヘーイ、アタシをゲットして、して、して、して
ベイベー

VERSE
おう彼女　
この世は不平等なゲームなんかじゃないと
オレは言ったことがある
オレたちが繰り出す前に
ヤツらは仕留めようとしやがる
オレたちを止められるなんて
思っちゃってるアイツらかわいいぜ
オレにはもう縛りなんてないんだ
空に飛んでくオレを見てろよ

Pre-CHORUS
オレたちの人生は一度きり
やりたいことするためにあるんだ
ドジることにビビるなよ
オマエが後悔したくないなら
どんなときも
オレは自分が大好きだし
お気楽に自由でいるつもりだぜ
だってたったひとりのオレ
誰の代わりにもなれないだろ？

CHORUS
出来るもんなら捕まえてみろよ
気持ちよくなって心から楽しみたいのさ
ベイベー　こっち来いよ
ヘーイ
オレをゲット、ゲット、ゲット、ゲットしてみろよ
出来るもんなら捕まえてみろよ
気分よく夢中で踊りたいんだ
ベイベー　こっち来いよ
ヘーイ
オレをゲット、ゲット、ゲット、ゲットしてみろよ
ベイベー

CHORUS
出来るもんなら捕まえてみなさい
人生を楽しんでるアタシを高い空から
ベイベー　こっちに来て
降ろしてみて、みて、みて、みて、ヘーイ
出来るもんなら捕まえてみなさい
人生を楽しんでるアタシを高い空から
ベイベー　こっちに来て
降ろしてみて、みて、みて、みて、ヘーイ
ベイベー

BRIDGE１
アタシがステップ踏むたびに
自分が強くなっていくって信じてるから
空がもっと暗くなった時でさえ
アタシがもっと明るい灯りになって
光らせてやるわ

BRIDGE2
そいつはもう心配なんかしなくていいってことだと
オレは信じてるから
ベイベー
オレのスピリットはもう自由だ
オレを捕まえてみろ
やってみろ！

CHORUS
出来るもんなら捕まえてみろよ
気分よく夢中で踊りたいんだ
ベイベー　こっち来いよ
ヘーイ
オレをゲット、ゲット、ゲット、ゲットしてみろよ

出来るもんなら捕まえてみなさい
気持ちよくなって　夢中で踊りたいの
ベイベー　こっちおいで
ヘーイ、アタシをゲットして、して、して、して
ベイベー